-
1 вернуть в лоно семьи
Dictionnaire russe-français universel > вернуть в лоно семьи
-
2 наставить на путь истинный
Dictionnaire russe-français universel > наставить на путь истинный
См. также в других словарях:
bercail — [ bɛrkaj ] n. m. • bercal « bétail » 1379; lat. pop. °verbicale « bergerie », de verbex « brebis » 1 ♦ Relig. Le sein de l Église. Ramener au bercail une brebis égarée. 2 ♦ Cour. et plaisant Famille, maison; pays natal. Rentrer au bercail. Rare… … Encyclopédie Universelle
bercail — BERCAIL. s. mas. Bergerie, le lieu où l on enferme un troupeau de moutons ou de brebis. [b]f♛/b] On dit figurément, Ramener au bercail une brebis égarée, pour dire, Ramener un Hérétique dans le giron de l Église … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BERCAIL — s. m. Bergerie, lieu où l on enferme un troupeau de moutons ou de brebis. Fig., Ramener au bercail une brebis égarée, Ramener un hérétique dans le sein de l Église ; ramener à des sentiments de piété, à une conduite pieuse, une personne qui s en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bercail — (bèr kall, ll mouillées, et non bèrka ye) s. m. Étable où on loge les moutons. Fig. Ramener au bercail une brebis égarée, retirer quelqu un de ses erreurs ou de ses désordres. Rentrer au bercail, revenir au bien. • Exhortait il ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BERCAIL — n. m. Synonyme ancien de BERGERIE. Voyez ce mot. Fig., Ramener au bercail une brebis égarée, Ramener un hérétique dans le sein de l’église; ramener à des sentiments de piété, à une conduite pieuse une personne qui s’en était écartée. On dit dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brebis — [ brəbi ] n. f. • XIIIe; berbis XIe; lat. pop. °berbicem, class. berbecem, var. de vervecem, accus. de vervex 1 ♦ Femelle adulte du mouton. ⇒ agnelle, antenaise, vacive. Lait, fromage de brebis (⇒ 2. brousse, feta, niolo, roquefort) . « Qui sauve … Encyclopédie Universelle
égarer — [ egare ] v. tr. <conjug. : 1> • esguarer v. 1120; formation hybride, de é et frq. °waron → garer 1 ♦ Mettre hors du bon chemin. ⇒ fourvoyer, perdre. Les petites rues « s enlaçaient comme pour égarer le passant attardé » (Loti). 2 ♦ Par… … Encyclopédie Universelle